Vi ste dvojica sujevernih jaraca i ništa drugo ne znate.
Siete soltanto dei pecoroni superstiziosi che si lasciano intimidire.
Vi ste jedini rudnik soli u krugu od 600 Km.
Avete l'unica miniera di sale nel giro di 400 miglia.
Vi ste to uradili, zar ne?
Hai fatto anche quello, non e' vero?
Vi ste se vjerovatno navikli gledati mrtve stvari?
Boyd Fowler. Probabilmente sei abituato a vedere robe morte, eh?
Vi ste bili u pravu, a ne ja.
Lei aveva ragione. Io avevo torto.
Vi niste glumac, vi ste poznata osoba.
Lei non è un attore, ma una celebrità.
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Ma... siete l'unico su questo pianeta.
Te prazne oèi, vi ste zaboravili sve, zar ne?
Sguardo nel vuoto... Ha dimenticato tutto, non e' vero?
Vi ste obavili težak posao na sluèaju agenta Lorenza prošli mesec.
Ha fatto lei il grosso del lavoro per il caso dell'agente Lorenz.
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
Lei è in cima a qualsiasi lista quando si tratta di traduzioni.
Doneli smo ga vama i vi ste ga hteli propisno obraditi, ali neko vas je oteo.
Lo abbiamo portato a lei... e lo stavamo decodificando quando lei è stato rapito.
Pukovnièe, vi ste dodeljeni za sluèaj majora Suzan Tarner.
Colonnello? Lei è l'avvocato assegnato al maggiore Susan Turner.
Vi ste Ragnarovi sinovi, niste vi krivi što vam je otac bio zaèaran.
Voi siete i figli di Ragnar. Non è stata colpa vostra... che vostro padre sia stato stregato.
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
E così, alla nostra squadra ha detto: "Mi avete resa visibile in un villaggio dove la gente si vergognava a guardarmi."
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
Per quando andrai all'università avrai mentito a tua madre almeno una volta ogni cinque interazioni.
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
Sta di fronte a me e dice: "Tu sei quella ricercatrice della vulnerabilità che ha avuto un esaurimento"
Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
Quando si è felici, si è grati.
Ja - sam - vi ste digli ruku?
Io -- era -- ha alzato la mano?
U najboljem slučaju, vi ste 10 procenata čovek, ali verovatnije negde oko jednog procenta čovek, u zavisnosti od toga koja vam se od ovih metrika više dopada.
Nel migliore dei casi quindi siete solo per il 10% umani, ma più probabilmente solo l'1% umani, a seconda di come fate il conto.
I opomenu se Josif snova koje je snio za njih; i reče im: Vi ste uhode; došli ste da vidite gde je zemlja slaba.
Si ricordò allora Giuseppe dei sogni che aveva avuti a loro riguardo e disse loro: «Voi siete spie! Voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese
A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;
Allora Booz disse agli anziani e a tutto il popolo: «Voi siete oggi testimoni che io ho acquistato dalle mani di Noemi quanto apparteneva a Elimèlech, a Chilion e a Maclon
I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.
e disse loro: «Voi siete i capi dei casati levitici. Santificatevi, voi e i vostri fratelli. Quindi trasportate l'arca del Signore, Dio di Israele, nel posto che io le ho preparato
Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.
Retrocedono pieni di vergogna quanti sperano in un idolo, quanti dicono alle statue: «Voi siete i nostri dei
Vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.
Voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte
A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća.
Ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
Egli disse: «Voi vi ritenete giusti davanti agli uomini, ma Dio conosce i vostri cuori: ciò che è esaltato fra gli uomini è cosa detestabile davanti a Dio
A vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojim napastima.
Voi siete quelli che avete perseverato con me nelle mie prove
I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
E diceva loro: «Voi siete di quaggiù, io sono di lassù; voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo
Isus mu reče: Opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi.
Soggiunse Gesù: «Chi ha fatto il bagno, non ha bisogno di lavarsi se non i piedi ed è tutto mondo; e voi siete mondi, ma non tutti
Kad dakle ja oprah vama noge, Gospod i učitelj, i vi ste dužni jedan drugom prati noge.
Se dunque io, il Signore e il Maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavarvi i piedi gli uni gli altri
Vi ste već očišćeni rečju koju vam govorih.
Voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato
Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.
Voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
Vi ste sinovi proroka i zaveta koji učini Bog s očevima vašim govoreći Avraamu: i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji.
Voi siete i figli dei profeti e dell'alleanza che Dio stabilì con i vostri padri, quando disse ad Abramo: Nella tua discendenza saranno benedette tutte le famiglie della terra
A sutradan dodje medju takve koji se behu svadili, i miraše ih govoreći: Ljudi, vi ste braća, zašto činite nepravdu jedan drugom?
Il giorno dopo si presentò in mezzo a loro mentre stavano litigando e si adoperò per metterli d'accordo, dicendo: Siete fratelli; perché vi insultate l'un l'altro
Jer mi smo Bogu pomagači, a vi ste Božija njiva, Božija gradjevina.
Siamo infatti collaboratori di Dio, e voi siete il campo di Dio, l'edificio di Dio
Vi ste svedoci i Bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji verujete,
Voi siete testimoni, e Dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti
Gle, viče plata vaših poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca dodje do ušiju Gospoda Savaota.
Ecco, il salario da voi defraudato ai lavoratori che hanno mietuto le vostre terre grida; e le proteste dei mietitori sono giunte alle orecchie del Signore degli eserciti
A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;
Ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa, il popolo che Dio si è acquistato perché proclami le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua ammirabile luce
Vi ste od Boga, dečice, i nadvladaste ih, jer je veći koji je u vama negoli koji je na svetu.
Voi siete da Dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo
0.64057493209839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei insegna musica. Parliamo di quello? 